the apple of somebody's eye: 눈에 넣어도 안 아픈 존재
疲れが取れる[츠카레가 토레루] 피로가 풀리다.
最近, 眠っても疲れが取れないという人が增えてる[사이킨, 네뭇떼모 츠가레가 토레나이토 이우 히또가 후에떼루] 치근 자도 피로가 풀리지 않는다는 사람이 늘고 있다.
A: おはよう。體調はどう。[오하요- 타이쬬-와 도-] 안녕, 몸 상태는 어때?
B: ぐっすり眠れて, 疲れが取れたよ。 [굿스리 네무레떼 츠까레가 토레따요] 푹 잘 수 있어서 피로가 풀렸어.
A: マッサ- ジの効果があったようね 。[맛사-지노 코-까가 앗따요-네] 마사지 효과가 있었던 모양이네.
(조선일보 2015. 05. 14)
분위기를 띄우다
He always knows how to spice things up.
베일에 가려있다
His personal life is being kept under wraps.
누구 마음대로
Says who? Dokdo definitely belongs to Korea.
마음에 들다
You must be really into him, to wait like this.
시원하다
Wow, that really hits the spot.
분위기 있다
This cafe has a good atmosphere.
빼도 박도 못하다
Well, apparently the owner got in a bind because he went bankrupt halfway through the project and couldn't finish it.
뻔할 뻔자
It's a no-brainer.
사이를 갈라놓다
Yeah, but nothing in the world could actually drive a wedge between us.
상상에 맡기다
It was great. I'll leave the details up to your imagination.
사족을 못쓰다
It's kind of expensive, but he goes nuts over luxury brands.
시치미 떼다
When I was looking for it earlier, why did you play dumb?
첫술에 배부르랴
Success doesn't come overnight.
비밀을 누설하다
let the cat out of the bag
이제 본론으로 들어가자
Let's get down to brass tacks(놋쇠 못)
화해하다
bury the hatchet
자화자찬하다
He is always blowing his own trumpet.
 세계의 체스 소개부터 by 돌잠 |
||
|
| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
