쓰지 않는 배

장기나 바둑의 기원과 관련하여 자주 인용되는 문헌 중에 논어 17장(양화) 22절의 다음 구절이 있다.

子曰 飽食終日 無所用心 難矣哉  不有博奕者乎 爲之猶賢乎已

선생님께서 말씀하시기를 '종일 배불리 먹고 마음 쓸 데가 없다는 것은 어려운 노릇이다. 박혁이라는 게 있지 않느냐? 그런 것이라도 하는 게 그래도 나을 것이다' 註: 박혁은 장기 · 바둑 따위 (차주환역, 동양의 지혜)

기원전 6~5세기에 생존했던 공자님의 말씀인 논어에 장기와 바둑이 기록되어 있으니, 우리는 보통 그 시대에도 장기가 있었으려니 여긴다. 그리고 또 당연히 장기의 중국 기원설을 전혀 의심하지 않는다. 그러나 여기서 말하는 박혁(博奕)에서의 博이 현재 우리가 알고 있는 장기가 아니고, 소위 육박(六博, 陸博)이라는 것으로 발전하는 우리의 윷놀이 비슷한 경주게임(racing game)이라는 것을 안다면, 이 문헌에서의 박혁(博奕)이 결코 장기의 기원을 보증하는 기록이 되지 못한다는 것을 알 필요가 있다.

김달수의 [바둑의 기원과 관련된 박혁의 의미에 대한 문헌연구 및 고찰, 2006]에 따르면, 논어에 나오는 박혁(博奕)은 博(六博)과 奕(바둑)의 두가지 게임을 얘기하는 것이 아니라 (장기와 바둑은 물론 아니고), 博(六博)에 가까운 博奕이라는 또다른 단일 게임이라고 추정한다. 博은 기본적으로는 箸(젓가락)를 던져 博局(놀이판)에 배치된 말을 움직이면서 상대의 말을 잡는 경기이다. 그런데 여기서 "博"은 누가 빨리 도착지점에 돌아오느냐에 의해 승부가 결정되지만, "博奕"(博의 변형된 게임)은 정해진 수의 말 즉, 6개의 말을 누가 먼저 다 잡느냐에 의해 승부가 결정된다고 추정하고 있다. (오목과 월남오목과의 관계같은 느낌이다.) 여기서 정리해보면, 博은 경주게임, 博奕은 경주게임+포획게임(동일한 기능의 말을 모두 잡기), 장기는 포획게임(왕을 잡는 게임), 바둑은 영토게임+포획게임 이라고 볼 때, 博奕은 포획기능을 가지고 있으므로 한 편으로는 장기와 다른 한편으로는 바둑과의 공통점이 있다고 할 수 있다.

그러나 선진(先秦)시대의 "博奕"은 경주게임((racing game)에서는 "博"에게, 포획게임에서는 "奕(바둑)"에 비해 열세였고, 또한 실제로 관전을 하기 전에는 博과 博奕을 구별하기가 쉽지 않았을 것이므로, 고전문헌의 기록자는 博과 博奕을 모두 무의식적으로 博으로 기록하였을 것으로 보고 있다.

선진(先秦)시대를 지나, 진한(秦漢)시대에 이르면, "博"은 초기의 단순한 경주게임에서, 점수제 즉, 중앙에 있는 "水"에 있는 물고기를 낚거나 뒤집으면 점수를 얻는 게임으로 진화하였다. 이후 수당시대에 이르면 게임으로서의 博과 博奕은 소멸되고, 博奕은 주로 주사위를 사용하는 게임의 총칭의 의미로 사용되다가, 송대이후에는 반상게임만이 아니고, 게임 전체에 대한 총칭의 개념으로 사용되게 되었다고 한다. 

그렇다면, 博奕을 博(경주게임)과 奕(바둑)으로 보든, 博奕이라는 단일 게임으로 보든 간에, 우리가 알고 있는 장기로 해석될 여지는 없게 된다. 실제로 고고학 자료로 보나, 문헌적 자료로 보나 중국에서는 AD 8세기 이전에는 장기에 관한 명확한 전거가 없는 형편이지만 博(경주게임)에 대해서는 상당히 많은 자료가 현재 확보되고 있고, 선진시대에서 위진남북조시대까지 博이 상당히 유행했음을 또한 알 수가 있다. 

이러한 관점에서 통상 우리나라 역사에서 장기 관련 기술로 거론되는 삼국사기 개로왕(~AD 475)조의 장기 관련 기사 또한 원문을 직접 확인해 보았다. 역시 여기에도 博奕이라고 기술되어 있는 것이 아닌가. 따라서 博奕이 무엇인지를 정확히 확정할 수 없는 상황에서, 이를 개로왕이 장기와 바둑을 좋아했다고 번역하고 또한 삼국시대에 이미, 장기가 있었다고 주장하는 것은 합리적인 자세라고 할 수 없다. 

時百濟王近蓋婁好博奕 道琳詣王門告曰 臣少而學碁 頗入妙 願有聞於左石 王召入對碁 果國手也 (삼국사기 개로왕조)

 

18세기 인도문헌에 기록된 대장기이다. 터키대장기라고도 한다. 기물의 행마에서 현대체스의 특징이 들어 있으므로 빨라도 중세이후에 고정된 장기의 형태로 보임.

몽골 대장기는 히아샤타르(Shatar) 이라고 한다. 샤타르에 히아(Hia)라는 기물이 추가되어 10×10=100 칸의 장기판에서 두어진다. 약 500년전부터 두어진 것이라고 한다. 히아는 senior advisor, warrior 또는 body guard의 뜻이다 

쥬쇼기(中將棋)는 14세기초에서부터 20세기초까지 두어진 일본장기이다. 특히 교토(京都)에서 많이 두어졌다. 



쥬쇼기의 차림새 : 12 × 12 = 132 칸의 장기판 위에 기본 4행 차림에 5행의 주인 2 말 추가
참조 : http://en.wikipedia.org/wiki/Chu_shogi

1) 쥬쇼기의 기물과 행마

이름	행마	비고
취상(醉象)       drunken elephant	주변 한칸(후방 제외)	승진시 태자
금장(金將)       gold general	사방전우 한칸	승진시 비차
은장(銀將)       silver general	사우전방 한칸	승진시 수행
동장(銅將)       copper general	전후방전우 한칸	승진시 횡행
맹표(猛豹)       ferocious leopard	주변 한칸(측방 제외)	승진시 각행
향차(香車)       lance	전방 무제한	승진시 백구
기린(麒麟)       kirin	사우 한칸 + 사방 두칸(도약 가능)	승진시 사자
봉황(鳳凰)       phoenix	사방 한칸 + 사우 두칸(도약 가능)	승진시 분왕
맹호(盲虎)       blind tiger	주변 한칸(전방 제외)	승진시 비록
각행(角行)       bishop	사우 무제한	승진시 용마
반차(反車)       riverse chariot	전후방 무제한	승진시 경예
사자(獅子)    lion	주변 한칸 2회 또는 주변 두칸(도약)
분왕(奔王)       free king	사방사우 무제한
용왕(龍王)       dragon king	사방 무제한 + 주변 한칸	승진시 비취
용마(龍馬)       dragon horse	사우 무제한 + 주변 한칸	승진시 각응
비차(飛車)       rook	사방 무제한	승진시 용왕
수행(竪行)       vertical mover	전후방 무제한 + 측방 한칸	승진시 비우
횡행(橫行)       side mover	측방 무제한 + 전후방 한칸	승진시 분저
주인(注人)       go between	전후방 한칸	승진시 취상

보병(步兵)       pawn	전방 한칸	승진시 토금(금장의 행마)
태자(太子)       crown prince	주변 한칸	취상의 승진
백구(白駒)       white horse	전후방전우 무제한	향차의 승진
비록(飛鹿)       flying stag	전후방 무제한 + 주변 한칸	맹호의 승진
경예(鯨鯢)       whale	전후방후우 무제한	반차의 승진
비우(飛牛)       flying ox	전후방사우 무제한	수행의 승진
분저(奔猪)       free boar	측방사우 무제한	횡행의 승진
각응(角鷹)    horned falcon	측방후방사우 무제한 +  전방은 사자의 행마를 함	용마의 승진
비취(飛鷲)    soaring eagle	사방후우 무제한 +  전우는 사자의 행마를 함	용왕의 승진
옥장(玉將)       king	주변 한칸	-

* 사자와 사자 간 전투에는 복잡한 규칙이 있음
* 태자는 옥장과 같은 자격을 가짐, 따라서 옥장과 함께 태자도 잡아야 승리할 수 있음

2) 다이쇼기의 기물과 행마 (쥬쇼기에 없는)

이름	행마	비고
철장(鐵將)      iron general	전우전방 한칸	-
석장(石將)      stone general	전우 한칸	-
묘인(猫刃)      cat sword	사우 한칸	샤트란즈의 Firzan
악랑(惡狼)      evil wolf	전방측방전우 한칸	-
진저(嗔猪)      angry boar	사방 한칸	티무르체스의 Vizir
맹우(猛牛)      violent ox	사방 1~2칸
비룡(飛龍)      flying dragon	사우 1~2칸

*모두 승진시 금장임

(추후 보완 필요)

헤이안 다이쇼기(平安大將棋)는 일본의 헤이안(平安)시대에 두어진 2개의 쇼기(쇼기, 대쇼기)중 대장기이다.

又大将棊十三間云 玉将各住一方中 金将在脇 銀将在金之次 次有銀将 次有銅将 次有鐵将 次有香車 銅将不行四隅 鐵将不行後三方 又横行在王之頂方行前一歩左右不云多少 又有猛虎在銀之頂行四角一歩 飛龍在桂馬之上行四隅超越 奔車在香車之頂行前後不云多少 注人在中心歩兵之頂行前後 如是一方如此行方准之
(참조 : 二中歷‧博棋歷 (1210~1221))

www.atlaspost.com/landmark-622956.htm

1) 현대쇼기 외 추가 기물

이름	행마	비고(주요 장기 대응 기물)
동장(銅將)    copper general	사방(＋) 한칸	티무르체스의 Vizir
철장(鐵將)    iron general	전방측방(⊥)전우(V) 한칸	-
횡행(橫行)    side mover	전방(↑) 한칸 or 측방(↔) 무제한	-
맹호(猛虎)    fierce tiger	사우(×) 한칸	샤트란즈의 Firzan
비룡(飛龍)    flying dragons	사우(×) 무제한  승진시 사방(＋) 한칸 추가	체스의 Bishop(쇼기의 角行)  승진시 쇼기의 龍馬
분차(奔車)    free chariot	전방후방(↕) 무제한	-
주인(注人)    go between	전방후방(↕) 한칸	-

  *동장과 철장은 쥬쇼기, 다이쇼기에서의 행마와는 다르다
  *비룡의 행마와 승진에 대해서는 한문의 문구에 비추어 볼 때 의문점이 있음. 
  *다른 기물의 행마는 현대쇼기와 동일하다
  *승진 규칙이 있으며, 동일하다(적진 입성시 승진가능, 승진은 비룡을 제외하고 모두 금장으로)
  *따라서 기물의 재활용 규칙(Drop Rule) 은 없었을 것으로 추정된다

티무르 체스(Timur's Chess)는 티무르(1336-1405)의 별칭인 Tamerlane(절름발이 티무르) Chess 로 더 많이 알려져 있다. 일설에 따르면, 티무르가 고안했다고 하기도 하나 확실치 않다. 이 장기는 페르시아(또는 아랍)에서 샤트란즈와 함께 두어졌다. 따라서 Shatranj Kamil(perfect chess) 또는 Shatranj Al-Kabir (large chess) 로 불리어졌다.
 

쿠리어 체스(Courier Chess)는 AD 12세기부터 18세기까지 중부유럽 특히 독일에서 성행하던 장기이다.
 


4. 기물의 포진 :  중앙에 배치되는 Courier, Sage, King, Queen, Jester, Courier 가 상호 마주 보게 포진함, white King은 white square에 black King은 black square 에 포진

6. 경기규칙
 
 1) 경기는 4수의 특별한 의례적 오프닝 후 시작된다. 
   -룩과 퀸 앞의 3개의 폰이 2칸 앞으로 전진한다.
   -퀸이 2칸 앞으로 전진하여, 퀸폰 뒤에 위치한다.
 2) 상대의 왕을 Stalemate 상태로 만들어도, 승리할 수 있다. *현대체스에서는 비김 규칙

캄보디아장기인 욱 차트랑(Ouk Chatrang)은 태국장기 막룩(Makruk) 과 경기규칙과 기물의 형태가 동일하며, 현재 대중적으로 두어지고 있다. 그러나 캄보디아에는 막룩과 동일한 장기 외에 또다른 장기가 있었음이 두 사람의 증인을 통하여 기록되었다. 이 장기의 전통은 캄보디아의 킬링필드 때 단절되었을 수 있으며, 현재에 캄보디아의 어딘가에서 두어지는지는 알 수 없다. 이 장기의 이름은 차트롱(Chatrong) 또는 샤트롱(Shattrong)으로서 장기의 특징은 각자 상이한 여러나라 장기의 특징을 모두 담고 있어 매우 흥미롭다. 

참조 : http://history.chess.free.fr/cambodian_hill.htm


1. 장기판 : 9×9 = 81 교차점에 두는 장기판이다.  
   *Okano의 사진에 따르면, 미얀마 장기판처럼 두개의 긴 대각선이 그어져 있으나, 경기에는 영향을 주지 않는다.
  
2. 기물의 형태는 추상화한 원통형(과일형태)이며, 색깔은 Red와 Green이다. 졸(Trei)은 원통형으로 뒤집을 수 있게 되어 있다.
 
3. 기물의 이름 

P. A. Hill  / Okano Shin / 뜻	욱 차트랑       (뜻)	주요 장기의 대응기물
Chhwie      Kwon           King	Sdaach, Ang (King 왕)	체스의 King
Ta Hien      Neamahn     Official	Neang          (Maiden 처녀)	샤트란즈의 Firzan
Tam Mai    Kwos           Elephant	Koul             (Pillar 기둥)	-
Sheh          Seh             Horse	Ses              (Horse 말)	체스의 Knight
Tuk           Tuuk             Boat	Tuuk            (Boat 배)	체스의 Rook
Trei           Trai              Fish	Trey            (Fish 물고기)	체스의 Pawn

4. 기물의 포진 :  왕(Chhwie)의 좌우에 사(Ta Hien)가 배치되며, 이하 대기물배치는 보통의 장기와 같다.
                       졸(Trei)를 제 4행에 배치하는 점이 특징임

5. 기물의 행마

P. A. Hill  / Okano Shin	행마	비고
Chhwie      Kwon	사방(＋)사우(×) 한칸	-
Ta Hien      Neamahn	사우(×) 한칸  공격시 전우(V) 한칸	-
Tam Mai    Kwos	사방(＋)사우(×) 한칸  공격시 전방측방(⊥) 전우(V) 한칸*	-
Sheh         Seh	사방 Y자 행마, 도약(∩) 가능	-
Tuk           Tuuk	사방(＋) 무제한	-
Trei           Trai	전방(＋) 한칸	적진(상대의 제4행)에 도착시 승진하며, 승진시 Chhwie의 행마를 함

 * 졸(Trei)은 승진시 뒤집는다
 * Okano에 따르면, 상(Kwos, Tam Mai)은 공격시 전방 전우로만 한다(측방은 제외)
 
6. 경기 감상

사와 상을 볼 때, 매우 공격적인 행마를 하게 되므로, 쇼기와 유사한 느낌을 준다.
졸을 4열에 배치하고 선을 따라 행마를 하므로 샹치나, 장기와 유사하다.
졸이 승진에 성공하면, 가장 강력한 기물이 되는 점이 특이하다.

몽골장기는 샤타르(Shatar) 이라고 한다.

미얀마장기는 시투린(Sittuyin) 이라고 한다. 시트(Sit)는 미얀마어로 군대(Army)이므로 시투린은 '군대의 표상' (Representation of the Army) 이란 뜻이라고 한다. 따라서 인도의 '차투랑가' 의 원의를 보존함과 동시에 그 음상을 미얀마어로 음사한 것으로 보인다.

* 미얀마어에서 yi 로 발음나는 글자는 외래어에 쓰일 때는 ri 발음이 난다고 한다. 미얀마어 교본 참조.
* 미얀마 주재원한테 물어보니, 한글로 그 발음을 '싯뚜린' 이라고 적어주었다.

태국장기는 막룩(Makruk) 이라고 한다. 캄보디아장기인 욱 차트랑(Ouk Chatrang)과 경기규칙과 기물의 형태는 동일하다. 캄보디아에서 Ouk은 Check를 뜻하므로, 이에 따라 유추하면 막룩이란 Check(Ruk)를 하는 게임(Mak)이라는 뜻이다.

1. 장기판 : 서양장기(Chess)판과 같다.  
  
2. 기물의 형태는 추상화한 원통형(과일형태)이며, 색깔은 White와 Black 을 주로 씀
 
3. 기물의 이름 

막룩     (뜻)	욱 차트랑   (뜻)	주요 장기의 대응기물
Khun    (Lord 영주)	Sdaach, Ang (King 왕)	체스의 King
Met      (Seed 씨)	Neang      (Maiden 처녀)	샤트란즈의 Firzan
Khon    (Nobleman, Mask 귀족)	Koul         (Pillar 기둥)	쇼기의 銀將
Ma       (Horse 말)	Ses          (Horse 말)	체스의 Knight
Rua      (Boat 배)	Tuuk         (Boat 배)	체스의 Rook
Bia       (Cowry Shell 별보배고둥)   -> Biagai	Trey         (Fish 물고기)	체스의 Pawn

4. 기물의 포진 :  쿤(Khun)의 오른쪽에 멧(Met)이 배치되는 점을 제외하고, 제1행의 대기물 배치는 서양장기(Chess)와 같으나, 비아(Bia)를 (제2행이 아니라) 제3행에 배치하는 점이 특징임

5. 기물의 행마

이름         -> 승진시 이름	행마	비고
Khun	사방(＋)사우(×) 한칸	-
Met	사우(×) 한칸	-
Khon	사우(×)전방(↑) 한칸	-
Ma	사방 T자 행마, 도약(∩) 가능	-
Rua	사방(＋) 무제한	-
Bia          -> Biagai	전방(↑) 한칸  공격시 전우(V) 한칸	적진(상대의 제3행)에 도착시 승진하며, 승진시 Met의 행마를 함

 * 콘(Khon)의 행마는 코끼리 행마라고 하는 것으로서 사지외에 코가 특징인 코끼리를 형상화 했다고 설명됨. 즉 전방 한칸 행마의 경우는 코끼리의 코로 하는 공격을 의미함.
 * Stale Mate는 비김
 * 한쪽이 Bare KIng이고, 동시에 비아(비아가이는 제외)가 하나도 없을 때 남은 기물에 따라 지정된 행마제한수 안에 승부를 내지 못하면 비기게 되는 비김 규칙이 있음. 먼저 다음의 행마제한수를 정한다.
   1) 2개의 루아(Rua)가 있으면 8수가 행마제한수
   2) 1개의 루아(Rua)가 있으면 16수가 행마제한수 (1의 조건이 성립 안될 때)
   3) 2개의 콘(Khon)이 있으면 22수가 행마제한수  (1,2의 조건이 성립 안될 때)
   4) 2개의 마(Ma)가 있으면 32수가 행마제한수     (1~3의 조건이 성립 안될 때)
   5) 1개의 콘(Khon)이 있으면 44수가 행마제한수   (1~4의 조건이 성립 안될 때)
   6) 멧과 비아가이만이 있으면 64수가 행마제한수  (1~5의 조건이 성립 안될 때)
행마제한수가 정해졌으면, 반상에 있는 모든 기물(양쪽의 쿤을 포함하여)의 갯수를 센 다음 그 갯수의 다음부터 자신의 행마를 센다. (만약, 루아가 1개가 있고 이를 포함하여 반상에 7개의 말이 남아 있는 경우라면, 8부터 세기 시작한다) 그리하여 행마제한수(이경우 16수) 안에 체크메이트 되지 않으면 비긴다.
    www.ancientchess.com
 * 비아 (비아가이는 제외)가 하나도 없을 때, 불리한 쪽에서 그때부터 64수 동안 버티면 비길 수 있다.
 * 쿤과 멧의 첫수 특별 규칙이 있음.(욱 차트랑에는 적용되고 있으나, 막룩에서는 실전됨)  그 기물의 첫수에 쿤은 마의 행마 (문헌에 따라서는 쇼기의 계마 행마만 허용) Option을, 멧은 전방 두칸 행마 (문헌에 따라서는 사우로 두칸 행마 또는 둘다 가능) Option을 가짐. (이때 문헌에 따라서는 이 행마시 쿤은 상대기물을 잡을 수도 있으나, 멧은 상대기물을 잡는 것은 허용되지 않고 이동만 허용된다고 함)
   http://www.chessvariants.com/oriental.dir/thai.html
   http://www.xs4all.nl/~timkr/chess/makruk.htm

6. 경기 감상

샤트란즈(아랍장기)와 비교할 때, 다른 점은 콘(Khon, Nobleman, 코끼리)이 두칸 뜀이 아니라, 사선 외에 전방 공격을 더 할 수 있다는 것이다. 꾸준히 화력을 모아서 앞으로 나아가야 할 것이다.

비아(Bia, 졸)가 한칸 더 앞으로 전진 배치되어 있으므로, 초기의 경기진행은 체스보다 빠를 것으로 보인다. 양쪽 비아(졸) 들의 때이른 대치와 꾸준히 앞으로 발걸음을 내딛는 콘(상)의 활용이 승부의 호흡에 영향을 줄 것이다. 

그리고 비아가 3칸 전진하여 적진에 진입하면 바로 승진하여 바아가이(Biagai)로서 멧(Met)의 행마를 할 수가 있으므로, 승진이 이른 시기에 이루어진다고 볼 수 있다. 따라서 승진과 관련된 전략이 중요하게 작용할 것으로 보인다.

일본장기는 쇼기(Shogi 將棋)라고 한다.

 

중국장기는 샹치(Xiangqi 象棋, Xiangxi 象戱)라고 한다.

1. 장기판 : 한국장기(Janggi)판과 거의 같다. 다만 양쪽 편 사이를 가르는 강이 있다.
   * 이 강은 장기판에 따라서 초하(楚河) 또는 한계(漢界)라고 씌어져 있다.
  
2. 기물의 형태는 원형이며, 색깔은 Red와 Green을 씀
   * Red 가 먼저 시작하며, Red 가 좋은 편으로 여겨진다. (한국장기는 Green이 먼저 함)

3. 기물의 이름 

이름(Green / Red)	뜻	주요 장기의 대응기물
Jiang(將) / Shuai(帥)	장군	-
Shi(士 / 仕)	고문, 호위무사	샤트란즈의 Firzan
Shiang(象 / 相)	코끼리 / 재상	샤트란즈의 Al-fil (도약 여부가 다름)
Ma(馬 / 人馬)	말	장기의 마
Chuh(車 / 人車)	전차	체스의 Rook
Pao(砲 / 火包)	돌쇠뇌 / 화포	장기의 포 (약간 다름)
Tsuh(卒) / Ping(兵)	졸병	장기의 졸 (약간 다름)

4. 기물의 포진 :  장군이 맨 하단에 배치되는 점외에는 한국장기와 같음

5. 기물의 행마

이름(Green / Red)	행마	비고
Jiang(將) / Shuai(帥)	사방(＋) 한칸	궁을 벗어나지 못함
Shi(士 / 仕)	사우(×) 한칸	궁을 벗어나지 못함
Shiang(象 / 相)	사우(×) 두칸	강을 건너지 못함
Ma(馬 / 人馬)	사방(＋) 한칸 + 전우(V) 한칸 = 사방 Y자 행마	-
Chuh(車 / 人車)	사방(＋) 무제한	-
Pao(砲 / 火包)	사방(＋) 무제한  공격시 기물을 하나 뛰어넘어(∩) 무제한 포획 가능	-
Tsuh(卒) / Ping(兵)	전방(↑) 한칸	강을 건너면 측방(⊥)으로도 갈 수 있음

 * 장군은 중간에 다른 기물이 없으면 서로 마주 볼 수 없다. 먼저 마주 보인 쪽이 지게 된다.
 * 포의 경우, 포끼리 잡아먹을 수 있고, 포끼리 서로 넘어서 공격을 할 수도 있다.
 * 궁성에 진입했을 때, 차, 포, 졸병의 경우, 궁성내의 사선으로 행마를 못하고 자기 행마규칙에 따른다.

6. 경기 감상 

체스를 처음 둘 때, 폰의 이동시 행마와 공격시 행마가 달라서 매우 애를 먹는다. 상치를 두어보면, 상치 또한 포의 특별한 행마에 적응하기가 매우 힘들다. 이동은 차처럼 전후좌우로 이동하므로 행마가 쉽다고 생각하면 오산이다. 우선 한국장기에서 포의 주특기인 연타석 공격을 할 수가 없다. 한번 공격하였으면 다시 물러나서 때를 보아야 한다. 그렇다고 수비적인 기물도 아니므로 포의 공격 능력을 최대한 발휘하는 것이 승부의 열쇠로 보인다. 

포 다음으로 운영이 어려운 기물은 졸로 느껴진다. 아군진영에서는 졸을 옆으로 쓸 수 없어서 졸끼리 연합하여 1차 바리케이트를 칠 수가 없다. 한국장기에서처럼 졸을 활용하여 초반에 안정된 진영을 구축하기가 쉽지 않은 것이다. 결국 졸은 강을 건너게 해서 능력을 극대화할 수 있도록 공격적으로 운영해야 할 것이다.

이러한 악조건에서 수비를 하게 되는 것은 의외로 상이다. 상은 강을 건너서 적진으로 진격할 수 없으므로 공격에 활용하기도 힘들지만, 수비적 측면에서는 포나 졸의 빈틈을 곧잘 메우는 듯하다.

옛날 아랍장기(Ancient Arab Chess)는 AD 6세기경의 페르시아 체스 차트랑(Chatrang)과 그를 이어받아 AD 7세기부터 15세기까지 이슬람세계에서 두어진 샤트란즈(Shatranj)를 뜻한다. 이 체스는 아라비아 반도와 시칠리아섬에 대한 무슬림의 정복과 십자군 전쟁 등으로 인한 서유럽과 이슬람의 다양한 문화교류 이후 유럽으로 전달되어 중세체스(Medieval Chess)가 되었다가 오늘날의 체스(Modern Chess, Orthodox Chess)로 발전하기에 이른다.

차트랑 (페르시아)	샤트란즈 (아랍)	기물의 가치
Shah     (King)	Shah	∞
Farzin, Wazir  (Counselor 고문)	Firzan, Fers, Ferz, Firz	1/3~3/8
Pil        (Elephant)	Al-fil, Aufin	1/4
Asp      (Horse)	Faras	2/3
Rokh     (Chariot)	Rukh	1
Piyada  (Foot Soldier 보병)	Baidaq	d,e Baidaq : 1/4  b,c,f,g Baidaq : 1/6  a,h Baidaq : 1/8

http://en.wikipedia.org/wiki/Shatranj  "The Immortal Game", David Shenk

4. 기물의 포진 :  Shah의 우측에 Fers가 배치되는 점외에는 현대체스와 같음

5. 기물의 행마

기물	행마	비고
Shah	사방(＋)사우(×) 한칸	-
Firzan	사우(×) 한칸	-
Al-fil	사우(×) 두칸, 도약(∩) 가능	-
Faras	사방 T자 행마, 도약(∩) 가능	-
Rukh	사방(＋) 무제한	-
Baidaq	전방(↑) 한칸  공격시 전우(V) 한칸	적진 끝행에서 Firzan으로 승진

6. 승리 규칙 : 아래 3가지 경우에서 공격자가 이긴다.

 1) Checkmate : 샤 (Shah, King)가 더이상 Check를 피할 수 없을 때 
 2) Stalemate : 현재는 Check상태가 아니며 또한 상대가 설사 Checkmate를 시킬 수 없다 하더라도, 자기 차례에서 스스로 Check상태가 되는 수 밖에 남아 있지 않을 때
  * 현대체스에서는 비김 규칙
 3) Bare king : 샤 (Shah, King) 외에 어떤 말도 남아있지 않게 된 한쪽이, 다음 수에서 상대를 마찬가지로 그렇게 만들 수 없을 때
  * 서로가 연달아서 Bare King이 되면 비김

7. 경기 감상

 샤트란즈의 규칙을 적용해서 게임을 해보았는데, 졸(卒, Baidaq)의 첫 행마시 두칸 전진 옵션이 없어 조금 답답한 상태이나, 상(象, Al-fil)이 나이트처럼 도약을 해서 앞으로 나아갈 수 있으므로, 그런 대로 숨통은 트임. 사(士, Firzan)가 아주 약한 말이 되니까, 비슷한 궤도를 진행하는 상이 상대적으로 중요한 말이 되므로, 한국장기에서처럼 (한국장기는 상(象)의 활동력 여하가 승부의 관건), 상을 잘 활용하려고 노력해야 함. 차(車, Rukh)와 마(馬, Faras)의 합동작전으로 화력을 집중해서 승부를 내는 국면으로 전개되며, 현대체스 보다는 한국장기와 유사한 느낌이 들었슴. 다만, 한국장기의 포(包)가 없으므로 공격에서의 호쾌함이 없는 것이 아쉬움.
 
8. 참조
 www.ancientchess.com
 www.chessvariants.org